Texte 4 Séquence 2 - Le portrait de César

 

Texte d'étude : Le portrait de César

Suétone, César: LVII, LVIII

 Suétone fait le portrait de César…

Armorum et equitandi peritissimus, laboris ultra fidem patiens erat. In agmine nonnumquam equo, saepius pedibus anteibat, capite detecto, seu sol seu imber esset; longissimas vias incredibili celeritate confecit, expeditus, meritoria raeda, centena passuum milia in singulos dies; si flumina morarentur, nando traiciens vel innixus inflatis utribus, ut persaepe nuntios de se praeuenerit.

 In obeundis expeditionibus dubium cautior an audentior; exercitum neque per insidiosa itinera duxit umquam nisi perspeculatus locorum situs, neque in Britanniam transvexit, nisi ante per se portus et navigationem et accessum ad insulam explorasset. At idem obsessione castrorum in Germania nuntiata per stationes hostium Gallico habitu penetravit ad suos

 Vocabulaire des mots soulignés

sum, es, esse, fui : être anteeo, is, ii, itum, ire : précéder

conficio, is, ere, confecin confectum : accomplir, achever

duco, is, ere, duxi, ductum : conduire transveho, is, ere, vexi, vectum : transporter

penetro, as, are, avi, atum : entrer, pénétrer